Gia đình là một thứ tình cảm thiêng liêng và cao cả của mỗi con người, chúng ta hãy cùng xem những câu nói hay và ý nghĩa nhất để có thể cảm nhận tình cảm gia đình và biết trân trọng hơn những người trong gia đình mình.
1. Những Câu Nói Về Gia Đình Bằng Tiếng Anh Phổ Biến
– Family is like music, some high notes, some low notes, but always a beautiful song.
=> Tạm dịch: Gia đình giống như bản nhạc, có nốt thăng, nốt trầm, lúc vui, lúc buồn nhưng nó là bài hát tuyệt đẹp.
=> Jesse Joseph ca ngợi tình cảm gia đình. Đây là câu nói về gia đình hay và ý nghĩa thể hiện được gia đình luôn là tình cảm đẹp đẽ, không có gì sánh bằng.
– The strength of a nation derives from the integrity of the home.
=> Sức mạnh của một quốc gia xuất phát từ sự toàn vẹn của ngôi nhà.
– A mother’s love for her child is like nothing else in the world. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path.
=> Tạm dịch: Tình yêu của một người mẹ đối với đứa trẻ của cô ấy không giống như bất cứ thứ gì khác trên thế giới. Nó không biết luật pháp, không thương hại, nó dám làm tất cả mọi thứ và nghiền nát vô cùng tất cả những gì đứng trong con đường của nó.
– A home is not a mere transient shelter: its essence lies in the personalities of the people who live in it.
=> Tạm dịch: Nhà không chỉ là nơi trú chân tạm thời: cái cốt lõi của maiis ấm nằm ở trong tính cách của những con người sống ở trong ngôi nhà đó.
– If you have a place to go, is a home. If you have someone to love, is a family. If you have both, is a blessing.
=> Tạm dịch: Nơi để bạn đi về, đó gọi là nhà. Người mà bạn yêu thương, gọi là gia đình. Nếu bạn có cả hai cái đó, bạn đã được ban phước lành.
=> Nếu bạn có nhà về, có người mà bạn yêu thương, bạn chính là người may mắn. Câu nói hay về gia đình bằng tiếng Anh trên đây đã nói ra được điều đó.
– Family quarrels are bitter things. They don’t go according to any rules. They’re not like aches or wounds, they’re more like splits in the skin that won’t heal because there’s not enough material.
=> Tạm dịch: Gia đình cãi vã là những điều cay đắng. Họ không đi theo bất cứ quy luật nào. Chúng không giống như đau nhức hay vết thương, chúng giống như vết nứt ở trên da sẽ không lành lạnh bởi không có đủ chất liệu.
– This was the trouble with families. Like invidious doctors, they knew just where it hurt.
=> Tạm dịch: Đây là rắc rối với gia đình. Giống như bác sĩ vô danh, họ chỉ biết nơi nó bị tổn thương.
– What can you do to promote world peace? You should go home and love your family.
=> Tạm dịch: Bạn có thể làm gì để thúc đẩy hòa bình cả thế giới ư? Điều bạn có thể làm đó là về nhà và yêu thương gia đình bạn.
– A man should never neglect his family for business.
=> Tạm dịch: Một người đàn ông không bao giờ bỏ bê gia đình của mình để kinh doanh.
– Rejoice with your family in the beautiful land of life!
=> Tạm dịch: Hãy vui vẻ với gia đình trên mảnh đất tươi đẹp của cuộc sống này.
=> Đây là câu nói về gia đình hay, ngắn ngọn nhưng đã thể hiện được yêu thương, tình cảm dành cho gia đình.
– Family is the most important thing in the world.
=> Tạm dịch: Gia đình là điều quan trọng nhất trên đời.
– You can kiss your family and friends good-bye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind, your stomach, because you do not just live in a world but a world lives in you.
=> Tạm dịch: Bạn có thể hôn gia đình và bạn bè của bạn chào tạm biệt và đặt dặm giữa bạn, nhưng đồng thời bạn mang chúng với bạn trong trái tim của bạn, tâm trí của bạn, dạ dày của bạn, bởi vì bạn không chỉ sống trong một thế giới mà là một thế giới sống ở bạn.
– A happy family is but an earlier heaven.
=> Tạm dịch: Có một gia đình hạnh phúc giống như bạn được lên thiên đường sớm vậy.
– When I was a boy of fourteen, my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be twenty-one, I was astonished at how much the old man had learned in seven years.
=> Tạm dịch: Khi tôi còn là một cậu bế mười bốn tuổi, cha tôi quá dốt nát đến nỗi tôi khó có thể đứng dậy để có được ông già xung quanh. Nhưng khi tôi hai mươi mốt tuổi, tôi ngạc nhiên về việc ông già đã học được bao nhiêu trong bảy năm.
– Family where the life begins and the love never ends.
=> Tạm dịch: Nhà là nơi cuộc sống bắt đầu và là nơi mà tình yêu không bao giờ kết thúc.
=> Tình cảm gia đình là điều vô cùng thiêng liêng, ai cũng muốn trân trọng. Hãy cùng chia sẻ câu nói hay về gia đình bằng tiếng Anh này để mọi người cùng cảm nhận.
2. Những Câu Nói Về Gia Đình Bằng Tiếng Anh Khác
– There’s nothing that makes you more insane than family. Or more happy. Or more exasperated. Or more… secure.
=> Tạm dịch: Không có gì khiến bạn điên rồ hơn cả gia đình. Hoặc hạnh phúc hơn. Hay bực tức hơn. Hoặc nhiều hơn là an toàn.
– The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.
=> Tạm dịch: Khả năng tìm được cái đẹp trong những điều nhỏ bé nhất khiến gia đình trở nên hạnh phúc và cuộc đời trở nên đáng yêu.
– Charity begins at home, but should not end there.
=> Tạm dịch: Lòng nhân ái bắt nguồn từ gia đình, nhưng không nên kết thúc luôn ở đó.
– Family life contributes immensely to an individual’s happiness. Only in a happy homelife can complete contentment be found.
=> Tạm dịch: Gia đình góp phần không nhỏ vào cuộc sống hạnh phúc của mỗi cá nhân. Chỉ trong một gia đình hạnh phúc, con người mới có thể tìm thấy hạnh phúc viên mãn của bản thân.
– After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations.
=> Tạm dịch: Sau bữa tối ngon lành, người ta có thể tha thứ cho bất cứ ai, kể cả quan hệ riêng của một người.
– No man has ever lived that had enough of children’s gratitude or woman’s love.
=> Tạm dịch: Không có người đàn ông nào từng sống mà có đủ lòng biết ơn của con cái hoặc tình yêu của người phụ nữ.
– Family like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one.
=> Tạm dịch: Thành viên trong gia đình như những nhành cây, lớn lên theo những hướng khác nhau, nhưng luôn chung cội nguồn.
=> Câu nói ý nghĩa về tình cảm gia đình bằng tiếng Anh.
– Family means no one gets left behind or forgotten.
=> Tạm dịch: Gia đình có nghĩa là không ai bị bỏ lại phía sau hoặc bị lãng quên.
=> Đây là một câu nói về gia đình bằng tiếng Anh hay nhất, được nhiều người yêu thích.
– The greatest legacy we can leave our children is happy memories.
=> Tạm dịch: Tài sản lớn nhất cha mẹ để lại cho các con chính là những ký ức hạnh phúc.
– One day you will do things for me that you hate. That is what it means to be family.
=> Tạm dịch: Một ngày nào đó bạn sẽ làm mọi thứ cho tôi mà bạn ghét. Đó là ý nghĩa của việc trở thành gia đình.
– Families, like individuals, are unique.
=> Tạm dịch: Gia đình là một cá thể độc lập và duy nhất.
=> Đây là câu nói về gia đình hay, ý nghĩa được nhiều người yêu thích.
– I think togetherness is a very important ingredient to family life.
=> Tạm dịch: Tôi nghĩ sự kết hợp là thành phần rất quan trọng đối với cuộc sống gia đình.
– Is this what family is like: the feeling that everyone’s connected, that with one piece missing, the whole thing’s broken?
=> Tạm dịch: Đây có phải là gia đình như thế này không: cảm giác mọi người kết nói với nhau, với một mảnh bị mất, toàn bộ sự việc bị phá vỡ.
– Happiness is having a large, loving, caring, close- knit family in another city.
=> Tạm dịch: Hạnh phúc là có một gia đình lớn, yêu thương, chu đáo và thân thiết ở một thành phố khác.
– One’s family is the most important thing in life. I look at it this way: One of these days I’ll be over in a hospital somewhere with four walls around me. And the only people who’ll be with me will be my family.
=> Tạm dịch: Gia đình của một người là điều quan trọng nhất trong cuộc sống. Tôi nhìn vào nó theo cách này: Một trong những ngày này tôi sẽ ở trong bệnh viện ở đâu đó với bốn bức tường xung quanh tôi. Và những người duy nhất ở bên tôi sẽ là gia đình tôi.
– At the end of the day, a loving family should find everything forgivable.
=> Tạm dịch: Vào cuối ngày, một gia đình yêu thương nên tìm mọi thứ có thể tha thứ được.
– Having somewhere to go is home. Having someone to love is family. Having both is a blessing.
=> Tạm dịch: Nhà là nơi để về. Gia đình là nơi để yêu thương. Có nhà và gia đình, chính là lời chúc phúc.
– The only rock I know that stays steady, the only institution I know that works, is the family.
=> Tạm dịch: ảng đá duy nhất mà tôi biết vẫn ổn định, cơ sở duy nhất mà tôi biết là hoạt động, là gia đình.
– Family is not an important thing, it’s everything.
=> Tạm dịch: Gia đình không phải là thứ quan trọng, nó là tất cả mọi thứ.
=> Gia đình chính là thứ giúp ta có động lực để ta làm mọi thứ. Do đó, gia đình chính là tất cả mọi thứ dành cho bạn. Nếu bạn thấy câu nói về gia đình bằng tiếng Anh hay, ý nghĩa, hãy chia sẻ và gửi đến người thân trong gia đình mình nhé.
– To understand your parents’ love, you must raise children yourself.
=> Tạm dịch: Để hiểu được tình yêu của cha mẹ bạn, bạn cần phải tự nuôi con.
– Family life is too intimate to be preserved by the spirit of justice. It can be sustained by a spirit of love which goes beyond justice.
=> Tạm dịch: Cuộc sống gia đình là quá thân mật để được bảo tồn bởi tinh thần của công lý. Nó có thể được duy trì bởi tinh thần yêu thương vượt ra ngoài công lý.
– We must take care of our families wherever we find them.
=> Tạm dịch: Chúng ta phải chăm sóc gia đình của mình bất cứ nơi nào chúng ta tìm thấy chúng.
– All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.
=> Tạm dịch: Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau, mỗi gia đình không hạnh phúc đều không vui theo cách của mình.
– When trouble comes, it’s your family that supports you.
=> Tạm dịch: Khi rắc rối đến với bạn, gia đình của bạn sẽ luôn hỗ trợ.
– I sustain myself with the love of family.
=> Tạm dịch: Tôi duy trì bản thân mình với tình yêu của gia đình.
– Govern a family as you would cook a small fish.
=> Quản lý gia đình cũng giống như bạn nấu một con cá nhỏ.
– When everything goes to hell, the people who stand by you without flinching – they are your family.
=> Tạm dịch: Khi mọi thứ rơi xuống địa ngục, những người còn lại bên cạnh bạn mà không do dự – họ là gia đình của bạn.
=> Gia đình là nơi các thành viên luôn giúp đỡ nhau, dù bạn đang đứng ở vực thẳm nhưng họ không bao giờ bỏ rơi bạn.
– All families are psychotic. Everybody has basically the same family – it’s just reconfigured slightly different from one to the next.
=> Tạm dịch: Tất cả các gia đình đều có tình cảm. Tất cả mọi người về cơ bản đều là cùng một gia đình – nó chỉ được cấu hình lại hơi khác so với cái tiếp theo.
– My family comes first. Maybe that’s what makes me different from other guys.
=> Tạm dịch: Gia đình tôi luôn đến trước. Có thể đó là điều làm cho tôi khác với những người khác.
– There is no such thing as fun for the whole family.
=> Tạm dịch: Không có gì thú vị bằng gia đình.
Nguồn: Sưu tầm
Leave a Reply